2011. augusztus 15., hétfő

Sviccerdüccs

Ma a buszon ülve megszólított egy hölgy és valamit svájciul kérdezett tőlem. Egy szót sem értettem belőle, de még azt sem, hogy kb. mit szeretett volna. Aztán kiderült, hogy csupán azt szerette volna megtudni, hogy kell-e jelezni, vagy egyébként is megáll a busz, szóval nem is volt bonyolult a téma.

Erről jut eszembe, amit nemrég olvastam: ha azt hisszük - egy svájcival beszélgetve -, hogy már jól értjük a sviccerdüccsöt, az csak azért lehet, mert a beszélgetőpartnerünk nagyon igyekszik a legfrappánsabb Hochdeutsch tudását előkaparni a kedvünkért. Esetemben ez mindenképpen így van!

Egy ismert svájci komikuson (Simon Enzler) bárki letesztelheti tudását itt. :) Ő appenzelli dialektust beszél. Sőt, egy másik különböző dialektusokat mutat be, ez még sokkal jobb. Itt pedig egy kis Barndütsch hallható. Ezt is érdemes meghallgatni (a kérdések németül, a válaszok dialektusban hangzanak el).

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése